It is important to use a measurement tool for post-traumatic shame, which is known to have a crucial role in maintaining the symptoms of post-traumatic stress, both in research and in clinical evaluation. The purpose of this study is to evaluate the Turkish psychometric properties of the Post Traumatic Shame Scale (TRSI; Øktadalen et al., 2014), which measures post-traumatic shame, in a sample of women who have experienced sexual trauma. Six hundred four women between the ages of 18-55 who had a sexual trauma experience participated in the study. The mean age of the participants is 32.5. (Ss=10.0). Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to test the construct validity of the Turkish version of the TRSI. The DFA values (RMSEA = 0.07, S-RMR = 0.06, GFI = 0.99; IFI = 0.99; CFI = 0.99) showed that the model fit of the two-level two-dimensional structure of the TRSI is excellent. The positive significant relationships were found between total scores of TRSI, which evaluate post-traumatic shame with internal/condemnation, external/condemnation, internal/emotional-behavioral, external/emotional-behavioral shame dimensions, and loss of fear control (r= 0.64) and traumatic stress symptoms (r= 0.69). Participants who diagnosed with PTSD had significantly higher PTSD scores than those who did not (t (459.90) = 18.106, p< 0.01). The Cronbach Alpha internal consistency coefficient was examined for the reliability of the TRSI. It is found that the Cronbach Alpha internal consistency coefficient of the factors varied between 0.84 and 0.92, the internal consistency coefficient of the whole scale was 0.97. In the light of these findings, it has been seen that the Turkish version of the TRSI is a valid and reliable measurement tool in the sample of women who have experienced sexual trauma.

Travma sonrası stres belirtilerinin sürdürülmesinde önemli bir role sahip olduğu bilinen travma sonrası utanca ait bir ölçme aracının hem araştırma hem de klinik değerlendirme amacıyla kullanılabilmesi önemlidir. Bu araştırmanın amacı travma sonrası utancı ölçen Travma Sonrası Utanç Ölçeği’nin (TSUÖ; Øktadalen ve ark., 2014) cinsel travma yaşantısı olan kadın örnekleminde Türkçe psikometrik özelliklerinin değerlendirilmesidir. Araştırmaya cinsel travma yaşantısına sahip olan 18-55 yaş arasındaki 604 kadın katılmıştır. Katılımcıların yaş ortalaması 32.5’tir. (Ss=10.0). TSUÖ’nun Türkçe formunun yapı geçerliğini test etmek amacıyla doğrulayıcı faktör analizi (DFA) yapılmıştır. Elde edilen DFA değerlerine göre (RMSEA [root-mean-square error of approximation]= 0.07, S-RMR = 0.06, GFI = 0.99; IFI = 0.99; CFI = 0.99) TSUÖ’nun iki düzeyli iki boyutlu yapısının model uyumu kabul edilebilir olarak raporlanmıştır. Travma sonrası gelişen utancı içsel/ kınama, dışsal/ kınama, içsel/ duygusal-davranışsal, dışsal/ duygusal-davranışsal utanç boyutları ile değerlendiren TSUÖ toplam puanları ile korku kontrol kaybı (r= 0.64) ve travmatik stres belirtileri (r= 0.69) arasında pozitif yönde anlamlı ilişkiler bulunmuştur. Travma Sonrası Stres Bozukluğu tanısı alan katılımcıların almayan katılımcılara kıyasla TSUÖ puanları anlamlı düzeyde daha yüksek bulunmuştur (t (459.90) = 18.106, p< 0.01). TSUÖ’nün güvenirliği için Cronbach Alpha iç tutarlık katsayısı incelenmiştir. Faktörlere ait Cronbach Alpha iç tutarlık katsayısının 0.84 ile 0.92 arasında değiştiği, ölçeğin tamamına ait iç tutarlık katsayısının ise 0.97 olduğu görülmüştür. Bu bulgular ışığında TSUÖ’nün Türkçe formunun cinsel travma yaşantısı olan kadın örnekleminde geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu görülmüştür.